영어이야기/열린 어휘|표현
2018. 1. 12.
다우지수, 코스피지수 모두 the index?
다우지수와 코스피지수의 '별명'은 둘 다 The Index 이다. 미국에 '다우지수'가 있다면 우리에겐 '코스피'가 있다. 보통 주가지수를 표현할 때 index를 사용하고 여기에 다우, 나스닥 같은 고유명사가 결합되어 하나의 새로운 표현을 형성한다. 다우존스지수는 Dow Index 가 되고, 코스피 지수는 KOSPI 또는 KOSPI Index 가 된다. 때론 index 만으로 코스피 지수를 나타내는 경우가 있는데, 이때는 반드시 .정관사가 붙어서 the index 가 되어야 한다. the는 전 세계인들의 소유물이기 때문이다. 브라질에서도 코스피와 같은 지수가 있을 것이다. 브라질에서 the 를 붙여 the index라고 하는 순간 그것은 다우지수도, 코스피지수도 아닌 브라질의 어떠한 고유지수가 되는 것이..
