영어이야기/열린 어휘|표현
2012. 11. 15.
shape - ‘비(Rain)’오빠의 조각 같은 몸매를 영어로?
● White House: US-China ties in "good shape" IN-DEPTH STUDY: 편에서 낸시의 팔 상태가 좋다고 말할 때 아래의 표현이 등장한다. I'm happy to report that your arm is in good shape. 많고 많은 ‘짱’중에서 가장 입에 자주 오르내리는 ‘몸짱’을 영어로 어떻게 표현할까? 뭔가 어렵고 복잡한 단어들을 떠올리며 여러 표현을 만들어내는 사람들도 많겠지만, 여기서는 ‘모양’을 뜻하는 가장 간단한 단어 중 하나인 shape을 가지고서 ‘몸짱’을 한번 만들어 보자. 어떤 물건의 모양을 뜻하는 1차적 의미에 그치지 않고 실생활에서 shape은 다양하게 사용된다. 누군가가 “제 이상형은요.. 몸매가 ‘비’처럼 멋진 남자가 좋아요”라고 한..
