유용한 정보
2013. 1. 12.
은교(Eungyo, A Muse) 영어자막 다운받기 (박범신 소설 영화화, 박해일, 김고은 주연)
해외 자막사이트에서 영화 영어자막을 찾기 위해서는 영어제목을 알아야 한다. 일전에 도가니 자막을 찾을 때 설명했지만 아래 순서를 따른다. 참고로 우리 영화 영어제목 목록은 아래를 참고. 한국영화 영어제목, 우리말 제목 (List of South Korean films with Korean & English Titles) 인터넷 검색을 해서 제목을 찾는다. 늘 영어제목을 찾을 수 있는 것은 아니다. 이 경우엔 임기응변, 즉석에서 영어제목을 만들어야 한다. 마치 영화 의 영어제목이 이지만 donggam 을 먼저 떠올려 보듯. '은교'를 소리나는 대로 영어로 타이핑 해본다. eungyo, eunkyo 정도가 될 것이다. 이 키워드로 검색이 되면 다행이고, 안되면 또 다른 방법을 찾아야 한다. 영화 의 경우엔 ..