영어이야기/영화 속 명대사
2013. 1. 14.
[영화 속 명대사] 16분이야. 고작 16분이라고! - 룰스 오브 인게이지먼트
Colonel. You realize in light of Colonel Cao's testimony, we'll be pushing for charges on the Ca Lu incident.- 대령님, 카오 대령의 증언에 비추어 볼 때, 카루에서의 일도 기소가 가능합니다.* in light of Colonel Cao's testmony(카오 대령의 증언에 비춰 볼 때(증언을 고려할 때))가 중간에 삽입된 것으로 간주하면 You realize (that) we'll be pushing ~ 가 하나의 문장이 된다. 인터넷에 올라와 있는 우리말 해석(자막)을 보면 in light of ~ 부분을 모두 빠뜨리고 있어서 한번 해석을 해봄. That was 30 years ago. You're going to..
