영어이야기/스마글리쉬
2012. 12. 9.
메시 한해 최다골 기록달성 재시동
'시도'는 모두 bid 로 표현가능하다. 경매등에 입찰하는 것, 대통령 후보 경선에 출마하는 것 등 모두 bid 로 표현한다. 일종의 '시도'에 해당하기 때문. '노력'이란 사전적 정의가 있지만 그냥 '시도'로 개념을 잡아 놓으면 된다. 문장 속 는 일단 제쳐두고 해석한다. 앞에 등장한 단어(Messi)에 대한 구체적인 설명이기에 생략해도 문맥에 지장을 주지 않는다. 따라서 동사는 has made ~ 이하가 된다. 회복하다를 recover 동사를 사용해서 표현할 수도 있겠지만 여기서 처럼 make 와 결합해서 make a (quick) recovery 로 동사구를 만들어서 표현도 가능하다. 동사구는 반드시 익혀두자. 가산, 불가산명사가 헷갈린다거나 much, more 중 무엇을 붙여하 할지 확실하지 않을..
