영어이야기/열린 어휘|표현
2020. 1. 27.
flat - 그 남자 너무 따분해! 펑크 난 타이어 같아!
+ 글 작성시점이 과거라 현재상황과 맞지 않는 내용이 포함될 수 있습니다. Tech stocks flat, as Google slips on China news IN-DEPTH STUDY: ‘타이어가 펑크 났다’고 할 때 쓰는 표현이 a flat tire 이다. 다들 잘 아는 표현일 테지만, 딴지 하나만 걸자면, 사실 이 표현은 좀 와 닿지 않는다. 아무리 생각해도 타이어에 펑크가 난 모습이 flat 인 것 같지는 않아서. 오히려 우리식 표현인 ‘펑크난(구멍이 난)’이 더 실감난다. 마치 점점 두께가 얇아지고 있는 ‘노트북’을 lap-top이 아닌 notebok으로 일컫는 것처럼. 이제 본론으로 들어가 보면, flat 은 기본적으로 ‘평평한 상태’를 일컫는다. 많은 사람들이 눈에 보이는 어떤 물체, ..
