영어이야기/열린 영문법
2012. 11. 28.
가정법 - 마지막 잎새가 남았을 때 - 소설 속의 주인공이 되어보자.
가정법에 대한 학습은 아래 그림 한장으로 끝낸다. 2012/11/08 - [영어이야기/열린 영문법] - 가정법 - 그림 한장으로 가정법을 끝내자!2012/11/14 - [영어이야기/열린 영문법] - 가정법 - 대상에 대한 심리적 거리를 측정해 보자! ‘O. 헨리’의 단편 의 ‘마지막’ 장면은 소설을 읽고서(또는 얘기만 듣고서) 누구나 머릿속에 그 이미지를 그려봤을 정도로 유명하다. 이제 헨리의 허락을 무시한 채 우리들이 직접 소설 속으로 들어가서 이런저런 표현을 만들어 보자. ‘마지막 잎새(the last leaf)’가 떨어져 버리면 어떻게 될까? 과연 이것을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까. 환자에겐 남은 잎사귀 하나가 전부이다. 모든 것이 그 잎새 하나에 걸려 있다. 안타깝게도 주인공(존시)의 친구는 ..
