영어이야기/미디글리쉬
2014. 6. 9.
[스페인-엘살바도르] 월드컵 평가전으로 배우는 영어 - fight for the ball
Spain's midfielder David Silva (R) controls the ball against El Salvador's midfielder Raul Renderos (L) during their international friendly match at FedExField in Landover, Maryland, USA, 07 June 2014. 축구경기 등에서 볼을 컨트롤하다..는 control the ball 를 사용한다. 여기서는 전치사 against 에 주목하자. 엘살바도르 선수와 경합하는 관계이기 때문에 전치사 against 를 사용한다. 우리말로 옮기다 보면 전치사 with 를 떠올리기 쉽다. 여기서 against 는 일종의 나쁜 전치사에 해당한다. pain's Defender J..
