화살표를 유의해소 보자. 헤드라인과 기사본문을 대조해서 보면 헤드라인에서 어떤 요소(품사)들이 생략되었는지 알 수 있다. 헤드라인에서는 military plane 이지만 기사 본문에서는 부정관사를 붙여 a military plane 로 표현하고 있다. 동사 crash 역시 현재형 crashes 이나 본문 속에서는 has crashed 이다. 즉 이미 추락사고가 발생했다는 의미.
그냥 miss 동사를 사용해도 되겠지만 go 와 결합해서 go missing 으로 표현한 것도 익혀두자. 수색포기의 원인을 표현하는 것은 due to 가 동원되었다. because of 만 고집하지 말고 due to 도 사용토록 하자.
수색 등을 포기한 것을 abandon 동사를 사용했다. 선박, 비행기 등의 잔해는 wreckage 로 나타낸다.
'영어이야기 > 스마글리쉬' 카테고리의 다른 글
| 케이트 미들턴 퇴원하다 (0) | 2012.12.07 |
|---|---|
| 김정남 암살음모 가담 북한 스파이 징역형 (0) | 2012.12.07 |
| 마리화나 소지, 워싱턴주에서 합법화 (0) | 2012.12.07 |
| 데이브 브루벡 타계, 향년 91세 (0) | 2012.12.07 |
| 북해연안 충돌 선박 구조 작전 (0) | 2012.12.06 |
