관사 an, 전치사 from

유튜브 동영삼을 감상하다.. 보이길래..

aria 앞에 붙은 부정관사 an 에 유의하자. 우리같으면 그냥 없는 게 더 자연스럽겠지만.. 원어민 영어에 익숙해지다 보면.. 관사가 없는 것이 더 어색하다는 생각이 든다. 전치사 from 이 포인트다. 우리 관점에선 잘 적응이 안되는 나쁜 전치사 되겠다. 오페라 카르멘에 등장하는 아리아란 의미인데.. from 을 사용한다. of, in 이 아닌. 뒤에 등장하는 전치사

from 도 마찬가지다. 실제 전치사 학습은 문법영역이지만, 말하기 학습과 밀접한 관련을 맺는다. 특히 이러한 나쁜 전치사 류에 익숙해지면 말하기 생활이 훨씬 다채롭고 풍요로워진다.