end 동사의 활용법 - 헤드라인 독해

House health-care negotiations end night without a deal 

세 개의 명사(House health-care negotiations)가 전치사 없이 연속해서 연결되어 있다. House, health-care, negotiations 이렇게 세 개의 단어가 그대로 연결되어 있다. House는 미국의 국회 중 ‘하원’을 지칭한다. 즉 하원에서 진행 중인 건강보험협상이 밤새 아무런 소득 업이 결렬되었다는 내용. 동사 end 는 다양한 의미로 쓰인다. 가장 유용한 쓰임 중 하나가 바로, 전쟁이나 질병들을 '종식시키다‘의 의미로 사용할 때. end poverty, end war 과 같이 표현하는 것이다. 참고로 하원(House)에 대응하는 美 상원은 Senate 이라고 한다. 미국은 우리와 달리 양원제 국회인데, 보통 상하원 의원 모두를 지칭할 때 Congressman 이라고 하며, 이보다 더 보편적인 표현으로 lawmaker 가 있다. 법안을 입안하는 입법기능이 국회의 가장 본질적인 역할이다 보니, lawmaker 이라고 잘 표현한다. [헤드라인]에서 관사가 생략되는 것이 일반적임에도 without a deal 이라고 부정관사.를 붙여서 표현을 만든 것에 유의하자.