work - 동사의 재발견(2)

동사의 재발견(2) “work” 정말 광범위하게 사용되는 단어이다. 그리고 공부를 조금 깊이 해보면.. 이 단어가 ‘일하다’란 의미보다, 실제 다른 의미로 더 잘 쓰인다는 것을 알게 될 것이다. 무슨 일이 제대로 돌아간다.. 고 한다면.. it does work! 라고 말할 수 있다. 학생들이 work를 사용한다면 공부하다의 의미가 된다. I didn’t work hard. 는 '학습'에 초점을 맞추어야 한다. homework 가 숙제를 의미하고 열심히 공부하는 학생을 a hard-working student 라고 하는지 떠올리면 이해가 빠를 듯. 이 동사가 어떤 역할로 자주 쓰이는지 한번 알아 보자.

아래 문장이 무엇을 의미하는지 일단 한번 추측을 해보자. 각자 추측을 해본 뒤, 아래 설명을 참고하면 더 효과적일 것이다.

Why does this show work?

이 표현은 <LARRY KING LIVE>에서 나온 표현이다. 문맥상 “이 쇼(프로그램)가 왜 인기를 얻는다고 생각하십니까?”로 해석이 된다. 이와 같이 work는 문맥을 통해 그 의미를 구체화 시켜야 하는 경우가 많다. 고장난 시계를 만지면서 Will it work again? 이라고 한다면.. 다시 작동을 할까? 가 된다. 어떤 약을 복용한 뒤, 그 약 어떠냐? 라고 묻는 질문에 It did work. 라고 한다면.. 약이 말을 들어. 즉, 효과가 있다 란 의미가 된다. 어떤 시스템에 대해서 대화를 하는 중이라면.. the system does work. 는 시스템이 작동하고 있다의 의미이다.

Ex) The general said that the Army Field Manual is working effectively.      

참고로 아래 문장은 <래리 킹 라이브>에서 엘비스 프레슬리의 딸인 리사 프레슬리를 인터뷰할 때, 리사가 엘비스 프레슬리의 담배 케이스를 작동시키면사 한 말이다. 본인도 오래된 담배 케이스가 작동하는지..확실히 몰라서.. Does it still work? 라고 말하고 있다. 거기에 대해 리사는 잘은 모르겠으나 전에는 잘 작동했었다고 답하고 있다. It used to work. 이렇게. 전치사 on 도 눈여겨 보자. 작동하다를 간단히 be on 으로 표현하고 있다. 전치사는 그야말로 가장 짧은 표현으로 의미전달을 극대화할 수 있는 수단이 된다. 전치사 학습이 필요한 분들은 맨 아래 링크를 클릭하자.

KING: Did he smoke? P. PRESLEY:  Yes, he smoked. Listen to the song.  Does it still work?  I don't think it's on. It used to work.  What happened? Ah.

전치사 학습.

2012/11/13 - [영어이야기/열린 영문법] - 전치사 for - 포트녹스의 금과 맥케인을 바꿀 수는 없다!

2012/10/31 - [영어이야기] - 갑자기 튀어 나오는 전치사는 없다

2012/10/30 - [영어이야기/열린 영문법] - 영화와 함께 하는 전치사 학습

2012/10/16 - [영어이야기/미디글리쉬] - 전치사 over - 북한 일본 향해 미사일 발사?

2012/10/03 - [스페셜 에디션] - 전치사 with는 만병통치약이다!