the legend, the death - 관사에 정답은 없다.

2012/11/09 - [영어이야기/열린 영문법] - 부정관사/정관사 학습 - 관사는 정체성을 부여한다(2) - 보람이 이야기

2012/11/08 - [영어이야기/열린 영문법] - 정관사, 부정관사 - 월마트와 이마트는 어떻게 구분할까?

2012/11/01 - [영어이야기/열린 영문법] - the men, the bombs - 정관사(the)는 모든 상황을 간단명료하게 정리해 버린다.

2011/10/08 - [영어이야기/열린 영문법] - 관사의 이해 - 관사 정복의 첫걸음

2012/10/12 - [영어이야기/열린 어휘/표현] - the economy

2012/10/12 - [영어이야기/열린 영문법] - 두 사람 이상이 아는 사실은 정관사 the를 사용한다.

2012/10/17 - [영어이야기/열린 영문법] - 부정관사 a/an 학습 및 고유명사의 본질 이해

2012/10/22 - [스페셜 에디션] - 관사- dog vs. economy : ‘개’와 ‘경제’ 사이엔 무엇이 있을까?

관사에 정답은 없다.  올바른 관사 이해의 또 다른 출발점은 부정관사와 정관사가 양립.할 수 없다는, 즉 함께 쓰일 수 없다는 그 철썩 같은 믿음에서 탈출하는 것이다. 토익시험과 학교시험을 비롯한 대부분의(어쩌면 모든) 시험지 답안은 천편일률적으로 우리에게 선택을 강요한다. 부정관사나 정관사 중에 하나를 택하라고 말이다. 물론 부정관사와 정관사가 함께 쓰이지 못하는 경우가 많다. 하지만 타임, 뉴스위크와 같은 원어민 매체를 보면 두 개 모두 사용가능한 경우가 있다. 시험지 정답은 a이지만 the를 넣어도 의미전달에 무리가 없는 많다. 늘 의심하고 또 의심해보자. 정답은 우리에게 부정관사가 정답이라고 말하는데, 그 빈칸에 정관사를 넣어보면서 왜 안 되는 것일까라는 의문부호를 끊임없이 달아보자. 아래에서는 부정관사와 정관사가 함께 사용가능한 문장들을 보면서 관사에 대한 미신과 편견들을 던져버리자.

이전<챕터>에서 다룬 내용을 가지고서 시작해보자. 마이클 잭슨의 죽음을 다룬 아래 기사 제목(전설의 죽음)에는 어떤 종류의 관사가 들어가야 할까? of 한정구가 있으니까 the death 가 되고 뒤에 마이클 잭슨이란 인물을 의미하는 것이니까 the legend가 맞을까?

_____ Death of _____ Legend.

하지만 정답은 없다. 위 두 개의 빈칸에 a와 the를 임의로 모두 삽입할 수 있다. 자세한 내용은 관련 챕터 내용 참고.

시험에 아래 문제가 출제되었다고 가정하자. 적당한 관사를 하나 선택하라는 문제다.

The ring was found in _____ bedroom. 

1) the 2) a 3) his 4) her

이 지문만 놓고 본다면 1)-4)번 모두 답이 된다. 한마디로 수험생 마음이다. 하지만 아래와 같은 경우는 얘기가 달라진다. 위 예문이 신문기사 내용 중 일부분이다. 김마담의 집에서 1500캐럿짜리 다이아몬드 반지가 없어져서 한바탕 소란이 일어났는데 나중에 알고 보니 침실에 있더란 말이다. 구체적인 장소인 그녀의 집에서 ‘반지수색대작전’을 한바탕 벌인 결과 침실에서 발견한 것이다. 이 경우 침실은 구체적인 장소이다. 즉 김마담 집에 있는 침실이다. 그러하기에 the를 붙여주게 된다. 아니면 her을 붙여서 her bedroom이라고 한다.

이제 본격적으로 학습을 해보자. 아래는 인터넷에 올라온 질문 내용이다. 질문자는 왜 the가 school앞에 붙는 이유를 묻고 있다. 그리고 답변자는 많은 학교들 중에서 ‘내가 다니는 특정 학교’로 범위를 좁혔기 때문일 것이라고 설명하고 있다.

I live near the school.

이 경우엔, 위 답변이 설득력이 있다. 나 학교 근처에 살아..라고 할 때 그 학교는 내가 다니는 학교일 가능성이 높다. 그러하기에 the school이 된다. 하지만 반드시 위 예문만 놓고서 the가 정답이라고 말할 수는 없다. 내가 말하고자 하는 의도가 “나는 학교 근처에 살아. (그래서 조용해!)”라면 이 경우엔 a school 이 맞다. 비록 내가 속한 학교는 아니지만, 여하튼 학교 주위에 살기 때문이다. 유흥가 주위에 산다는 친구의 하소연(It's terrible to live in a ~)에 나는 학교 근처에 살기 때문에 좋아..라는 의미이기 때문에 어떤 학교인지는 모르지만 a school로 되받아도 문제가 없다.

즉, 아래와 같은 문장이 된다.

I live near a school.

아래 예문은 어떠한가. ‘만수강’은 거대한 협곡을 만들었다는 뜻이다. 만약 아래 예문 속 빈칸에 적절한 선택하라고 한다면 어떤 관사를 사용해야 할까? 정관사? 부정관사? 사실 정답은 없다. a가 자연스럽게 보이나 사실 the를 사용해도 상관없다. 물론 아래 지문 딱 한 문장만 나와 있다면 a가 적당하다. 하지만 the huge canyon이란 부분 자체가 틀린 것은 아니다. 하지만 이 예문이 어떤 큰 협곡을 먼저 소개하고 그 협곡이 바로 만수강에 의해서 만들어졌다는 사실을 말하고자 한다면 당연히 the가 오게 될 것이다. 즉 화자(글쓴이)가 언급하고자 하는 대상이 특정한 것이기에 the huge canyon이 된다.

Man-su river created ____  huge canyon. 

한 문장 더 보자. 아래 빈칸에는 어떤 종류의 관사가 들어갈까? 

 

______ report says that a mock execution was staged in ____ room.

the라고 생각하는 사람들도 있고, a가 된다고 믿고 있는 사람들도 있을 것이다. 사실 이 문제에 정답은 없다. 물론 원래 예문에는 the, a가 차례로 들어가서 아래와 같이 완성된 문장을 만들고 있다.

The report says that a mock execution was staged in a room.

하지만 위 예문만이 정답이 될까? the, a가 자리를 바꾼 아래 예문은 어떤가.

A report says that a mock execution was staged in the room.

She pleas for help from the British people in a tape aired on CNN. (그녀는 CNN을 통해 방송된 비디오테잎 속에 출연해서 영국 국민들의 도움을 요청했다.)

여기서는 왜 a tape 이 될까. 분명히 CNN을 통해 방송된 테잎 내용은 지극히 구체적인 대상물이다. 테러범들에게 잡혀 영국 국민들에게 자신의 석방을 호소하는 여성의 간절함이 녹화되어 있는 테잎은 세상에 오직 하나밖에 없는데, 왜 the tape 이라고 하지 않고 a tape 이 될까? 이 부분은 이전에 설명된 내용을 참고해서 한번 곰곰이 생각해 보자.

아래 예문 속에는 어떤 관사가 들어가야 할 지 살펴보자. 

______ fourth person from the group went back to Iraq. 

대부분 the를 떠올릴 것이다. 보통 서수, 기수를 배울 때 네 번째를 의미하는 서수 앞에는 정관사가 붙는 것이 일반적이다. 즉 the fourth person 이 된다. 하지만 원래 예문 속에는 부정관사인 a가 위치하고 있다. 아래와 같이 말이다.

A fourth person from the group went back to Iraq. 

신문기사에 자주 등장하는 통계관련 기사에 단골손님이 바로 according to the statistics 이다. 사실 이 문제에 정답은 없다.  According to the statistics 의 형태로 훨씬 더 많이 쓰이는 것은 맞으나, 문맥상 According to a statistics 가 어울리는 경우도 있다.

According to the statistics 29,700,000 페이지 (구글, 2009년 8월 31일 기준)

According to a statistics 615,000 페이지 ( “)

According to a confidential report 

아래 마이클 잭슨 사망 관련 게시물을 보면서 완전히 내 것으로 익히도록 하자.

<이전글/관련글>

2011/09/30 - [스페셜 에디션] - 관사 학습 : 마이클 잭슨 - THE KING OF POP