영어이야기/열린 어휘|표현
2012. 12. 3.
dog로 배우는 영어 - 개 같은 세상 dog eat dog world!
영어 표현 속에는 dog 이 들어간 중요한 숙어나 관용구가 많이 있다. 전투기들이 하늘에서 뒤엉켜 싸우는 ‘공중전’을 영어로 dog fight 이라고 한다. 한마디로 물불가리지 않고 개처럼 뒤엉켜 싸운다는 말이다. 적당히 봐주고 그럴 여유가 전혀 없지요. 내가 먼저 쏘지 않으면 내 비행기가 폭발하게 되니까. dog fight 하니까 일반인들은 잘 사용해도, 큰 방송사, 신문사 등에서는 사용하기 꺼려하는 뉘앙스를 주지만 실제 ABC, NBC등의 대형 방송국 기자, 앵커들도 자주 언급하는 표현이다. 선거가 과열되면서 서로 인신공격, 욕설이 난무하는 이전투구의 장으로 변할 경우, dog fight라고 잘 언급하지 않겠는가. 우리나라 MBC의 엄xx앵커가 “선거판이 참 dog fight이군요. 참으로 안타까운 ..