dies => has died 로 전환되었다. 성악가는 테너, 소프라노, 바리톤 등의 세부 파트로 구분되는데, 비슈네브스카야는 소프라노 역활을 맡았다고 한다. perform 동사를 사용하고 있다.
86세의 나이로는 aged 86으로 표현했다.
spanning 40 years.. 40년 동안. during, for 정도의 전치사에 머무르지 말고 span 동사도 이참에 익혀두자.
made her Metropolitan Opera debut .. 상당히 중요하다. make a debut 를 속에 her ~ 를 삽입해서 효과적인 문장을 만들고 있다. 만약 단순히 debut 동사를 사용한다면, her ~ 를 어떻게 처리할 것인지 한번 고민해 보자.
'영어이야기 > 스마글리쉬' 카테고리의 다른 글
영화 <카사블랑카> 속 피아노, 경매에 등장 (0) | 2012.12.14 |
---|---|
일본 당국, 분쟁 영토에 전투기 급파 (0) | 2012.12.14 |
러시아 잠수함 K-152 사건, 재판 다시 열려 (0) | 2012.12.14 |
아이폰 이모티콘으로 만든 잡지 표지 (0) | 2012.12.13 |
북한, 국제사회 경고 무시한채 로켓발사 강행 (0) | 2012.12.12 |