중국정부, 북한의 로켓 발사계획에 우려 표명

~에 대한 우려는 concern over 이다. '~에 대한 우려를 표하다'의 경우 concern 을 동사료 사용해서 concern over 로 표현하기도 하고, concern 을 명사로 만들어서 express 동사와 결합시켜서 express concern over 로도 사용한다.

be likely to ... 미래를 표현하는 동사 세트는 반드시 익혀두도록 하자. 접속사 as 는 기본적으로 동시동작(에 준하는)에 사용된다. 북한의 로켓 발사 강행이 미국과 한국을 긴장시키는 가운데, 한국정부는 12월 19일 대통령 선거를 준비하고 있다.. 고 해석하면 무난하다. 즉 A as B 했을 때, A와 B가 함께 일어나고 있는 것이다. 선거를 치루다..를 hold 동사를 사용해서 표현했다. 

왜 조동사 would 가 사용되었을까? 지금 북한이 강행하고 있는 장거리 미사일 발사시도는 김정은 체제 출범 이후 두번째 시도..라는 의미를 나타내는 데 왜 will 이 아닌 would 가 사용되었을까. 한번 고민해 보자.

following 은 '~한 뒤에'로 해석하면 무난하다. 당연히 A following B 했을 때, B가 먼저 일어난 일이 된다.