클린턴 또 스캔달?

claims 은 주장 정도로 해석하면 되겠다. 단순히 claims 만 나와 있지만 빌 클린턴의 이름이 앞에 등장한 것을 볼 때, 시사에 관심있는 사람이라면, "아! 또 클린턴 여자문제구나"를 떠올려야 할터. 즉 주장은 주장이되.. 여자문제 거시기한 주장이란 얘기.

drop a bombshell 폭탄을 떨어뜨리다.. 폭탄 발언을 하다 정도 되려나. then 은 상당히 유용한 단어이다. then A 하면 '당시 A이던'으로 해석하면 된다. 즉 1992년 그녀가 클린턴과 불륜관계를 맺고 있었다고 폭탄발언을 한 그때 당시 클린턴이 아칸소주 주지사였기에.. the governor 이라고 한다. 만약 then을 붙이지 않으면 문장길이가 길어지게 된다. 

in which.. 전치사 + 관계대명사는 전치사 앞에서 끊은 뒤 순차적 해석을 시도한다. 자세한 건 아래 링크를 클릭.