한국의 디지털 중독

한국인들의 스마트폰 중독에 관한 폭스뉴스의 기사. 많고 많은 11살 짜리 한국인들 중 한명, 불특정한 누군가이기에 부정관사 an을 붙여준다. her Android smartphone 을 아래에서 the gadget 으로 받고 있다. 일종의 바꿔쓰기다.  throughout the day는 하루 종일 정도로 옮기면 되겠다. throughout 은 처음부터 끝까지를 의미한다. 

find 뒤 it 은 가주어이다. 뒤에 to stay ~ 이하가 진주어가 된다. 가주어를 쓰는 이유는 간단하다. 하고자 하는 얘기가 길어질 때는 일단 가주어 it 을 먼저 내뱉고 본다. 

저.. 그거 있잖아.. 하고 우리들도 말을 할 때 일단 거시기, 그거와 같은 단어들을 먼저 말한다. 그리고나서 정말 하고픈 말을 뒤에 말하는 것과 같은 이치다.