나로호 발사 실패

.

captured on KOREA HERALD WEB SITE

call off를 사용해서 취소를 뜻하고 있다. 그 위에 보면 cancel 동사를 이미 사용했기에 다른 어휘로 바꿔쓴 것이다. 기술적인 (작은) 결함을 뜻하는 대표적인 단어가 glitch 이다. 

둘다 과거형인 said, detected 동사가 한 문장 속에 위치하고 있다. 시간적인 선후관계는 분명 오작동(malfunctions)한 것이 우선이지만, 시간적 간격이 (상대적으로) 거의 나지 않을 때, 내지는 동시동작에 가까울 때는 그냥 동일한 시제를 사용한다. 이 부분은 시제의 개념과 시제일치를 이해하는 데 상당히 중요하다.

로켓 발사 관계자는 반드시 will 이라고 얘기해야 한다. 설령 다음 번 로켓발사 성공을 장담 못한다고 해도 일단 will 이라고 말하고 본다. 너무 신중해서 could, would 등의 조동사를 남발했다간 국민들의 비난여론이 비등하고 네티즌들에게 악플세례를 받을 위기에 처할지도 모른다. 이 부분은 가정법 관련 부분을 참고하자.