오사마 빈 라덴, 이슬람 의식 따라 장례 치뤄져

오사마 빈 라덴의 장례식이 이슬람 전통장례의식에 따라 수장으로 치뤄졌었나 보다. 수장을 The burial at sea 로 표현하고 있다. released 를 수식하는 것이기에 new가 아니라 newly 가 된다. 오래전 맥 라이언의 sexy mild 사건?을 떠올려 보자. newly released 는 그냥 관용구로 익혀두자. (새롭게 출시된(배포된)) 

where 역시 관계대명사의 순차적 해석과 동일한 맥락에 있다. 즉 아래와 같이. 

(그런데) 그곳은 네이비씰이 빈 라덴의 사체를 헬리콥터로 옮긴 곳이었다. 

during 뒤에는 특정 사건이니 이벤트가 온다고 했다. 실제 during 과 결합하는 것은 raid 이다. 즉 2011년 5월 2일에 있었던 공습을 뜻한다. compound 는 미디어를 통해 그 개념을 익혀두자.