제시 잭슨 주니어, 의원직 사임

의원직 등을 사임하다에 가장 무난하게 사용하는 표현이 바로 quit 동사이다. 사임하다(resign) 뒤에는 전치사 from 이 붙은다. resign from  으로 함께 익혀두자. 콤마 citing 은 그냥 순서대로 해석한다. 즉, 어쩌구 했는데 (그런데) 그는 건강을 회복하는 데 시간을 보낼 필요성을 언급하며.. 정도로 풀이한다. citing 을 꼭 사전 의미 그대로 해석할 건 없다. 그냥 대충 문맥에 맞게 풀이해 주면 된다.

관계대명사 who 절 앞 뒤에 콤마가 보인다. 삽입절이기에 굳이 해석을 하지 않아도 된다. public service 에는 관사가 붙지 않는다. deteriorate 와 같은 동사는 반드시 익혀둬야 한다. 황폐하게 만들다, 황폐시키다 등의 의미. return to Washington 은 go to Washington 과 함께 익혀두자. 정말 워싱턴으로 돌아가는 것이 아니라 정치인 생활(하원의원직 유지)을 다시 재개하다(계속하다)로 해석해야 한다.