19세 모델 지망생 카라 니콜스 실종

investigating .. 말 그대로 현재 수사가 진행 중이란 얘기다. missing 을 본문에서는 the disappearance 라고 바꿔쓰기를 통해 표현하고 있다. 둘다 실종으로 풀이하면 된다.  before, ago 헷갈리는 사람들도 많을 텐데.. ago 는 시점이 늘 말을 하고 있는 지금(현재)에서 그 이전을 뜻한다. before 는 말하는 시점이 과거일 경우에 사용되낟. 즉, who were   last seen .. 이 과거에 발생한 일이니까 그 시점 이전을 나타내기 위해 before 를 사용했다. ago가 아니라.

aspire .. 열망하다 이런 의미인데.. ing가 붙은 aspiring 의 경우 '앞으로 ~하려고 하는'의 뜻을 지닌 형용사로 보면 될 것 같다. 그냥 모델 지망생 정도로 해석하면 무난하지 싶다. Tuesday 앞에는 전치사 붙이지 않는다. 늘 설명하지만 this week, Tuesday 등은 그냥 전치사 없이 사용한다. much 를 사용해서 '그날의 대부분'을 표현하고 있다. 관계대명사 who 는 늘 강조하듯 일단 순차적으로 해석한다.(<관순해>) 즉, 그날 갈색 머리 여자의 회사에 있었다. (그런데) 그녀는(갈색 머리 여자) (비록 용의자는 아니라고 해도) 이 사건에서 이해관계인이다.. 관련이 있다. <정도>로 일단 해석한다. 정확히 person of interest 가 무슨 의미인지.. 사전적 의미는 알지 못한다고 가저앟고 그냥 이해관계인으로 해석한 것이다. 문맥만 따라올 수 있으면 특정 단어나 표현에 너무 얽매이지 않도록 한다.