미 재정절벽을 기사를 읽으면서 shoulder 동사의 의미 찾기.

일단 낯선 단어 두개가 보인다. careen, shoulder(동사로 사용되었고.. 어깨 생각하면 대충 감은 온다면 그래도 정확히 모르겠다.) 이럴 경우엔 그냥 넘어간다. 지금 생소한 단어의 운명은 두갈래 길이다. 다시 만나거나. 더이상 보는 일이 없거나. 그냥 맘 편이 안 볼 거라고 생각한다.

그런데 shoulder 의 경우 기사 본문에 보면 to shoulder most of the blame 가 보인다. 이 구문만 봐서는.. 그 비난의 대부분을 _______ 하다. 정도의 의미가 될 것 같지 않은가. '어깨'의 기능을 한번 떠올려 보자. 어깨로 짊어지다, 어깨에 메다.. 정도로 해석이 가능하다. 즉 비난을 감수하다.. 뭐 이런 의미 아닐까나?

expect 동사가 등장하면 본능적으로 to를 찾는다. expect 와 to 사이 구문이 길어서 잘 안보이지만 결국 expect A to 의  간단한 구문이다.

at the beginning of the year 과 같은 관용구는 일단 외우도록 하자.