버냉키, 재정절벽 보다 더 큰 위협

말한 내용이 먼저 등장하고 있다. 신문기사에세 자주 보이는 문장구조다. 어쩌구 저쩌구 솔라솔라 하고 난 뒤, 아무개가 말했습니다.. 하고 끝을 맺는다.

quantitative 는 양적인이란 의미지만, 뒤에 easing 과 결합해서 경제영역에서 잘 사용된다. 양적 완화의 의미. threat 는 추상명사이지만 앞에 부정관사 a가 붙어 있다. 추상명사에 부정관사가 붙을 수 없다는 미신(?)에서 어서 탈출하자. what he called, what they called 는 그냥 관용구로 외운다. 그가 말하길.. <정도> 

if it was not for .. if it were not for 와 함께 학교 다닐 때 그토록 외웠던 가정법 문장이다.

who 는 그냥 순차적으로 해석한다. 앞에 사람 이름 하나 달랑 있어서 순차적 해석을 할 수 밖에 없다만. 

(그런데) 그는 ~라고 주장한다. <정도>