available - 단 한개의 단어로 막강 표현 구사하기

I'm going to see if she's available for lunch to smooth things over. 

<트루 라이즈>속에서 아놀드 슈왈츠네거는 헬렌과의 저녁을 망쳐버린다. 그리고 다음날 동료에게.. 위와 같이 말한다. 화해하기 위해.. 점심약속이 가능한지 알아봐야겠다는 말이다. 군더더기 없이..간단히 available 한 단어로 그 의미를 잘 전달하고 있다. 이 짧은 단어 역시 제대로 개념만 숙지하고 있다면 다양한 상황에서 유용하게 쓰이는 표현이다. 간단한 단어이지만 상당히 효과적으로 사용할 수 있는 표현이 바로 available 이다. 누군가 나에게 내일 시간이 어떠냐고 묻는다면, I’m available 이라고 대답할 수 있다. 물론 시간이 된다는 말이다. “저 차 사용 좀 할 수 있을까?”라고 묻고자 한다면, is it available?라고 간단히 질문을 던질 수 있다. 굳이 may I use that car?라고 표현하지 않아도 된다. 물론 답변은 I think it’s available. 라고 간단히 나타낼 수 있다. 우스개 소리로.. A.A.란 표현도 있다. 나이트 클럽에서 한 늑대가 매력적인 여성 여성에게 접근을 해서.. “오늘 시간이 있으세요?”하면서 작업을 걸어온다면, 상대방이 I’m A.A.라고 답한다. Always available 이란 말인데.. 쉽게 말해 “나 언제나 한가해요.”, “언제나 시간된다.” 이 말이다. 좀 없어 보이나요? 실제 무역실무에서 A.A. 라는 약어를 사용한다. 옛날 이메일, 팩스 등이 보편화되기 전엔 전보 등을 통해서 서로 서신교환을 했었는데.. 전보의 경우 글자 한 자당 가격이 책정되어 있었다. 따라서 가급적 짧게 문장을 만들어서 그 비용을 줄이려고 시도를 했다. 그래서 A.A. 라는 약자가 자주 등장한다. Always available의 약자이다. 이 외에도 다양한 상황에서 사용이 가능하다. 전화가 와서 동료직원 누구를 바꿔달라는 전화가 왔는데.. 그녀가 없다면.. She is not available. 라고 표현이 가능하다. 시간적 여유 뿐만 아니라 다양한 상황을 매개로 이 표현이 사용된다. 물론 “제가 지금 이 장소 좀 사용할 수 있을까?”라고 물어볼 때도 Is this place available now? 정도로 질문을 던질 수 있다. available이 가지는 매력은, 간단한 형용사 한 개를 가지고서 [주어 + 동사 + 목적어]의 의미를 그대로 전달할 수 있다는 말이다. 즉 바로 위 예문 속에서는.. Can(May) I use this place now?에서 Can I use 부분을 available 이 대체한다.

The car manufacturer tried to make its new version of sedan available to foreign markets.

Ins) 전보관련 용어