영어이야기/미디글리쉬
2012. 10. 16.
express concern, 헤드라인에서 확정적인 미래
1) 우려를 표하다에 해당하는 전형적인 표현이 바로 express concern 이다. express 동사를 꼭 기억하자. 그 뒤에 나오는 대상은 over 전치사를 붙인다. on, about 등등 우리 관점에서는 모두 가능하겠지만, 원어민 매체에서는 concern over 이 전형적인 조합이다. 2) 헤드라인에서 과거형은 그 동작이 일어난 시점이 어느 정도 경과한 뒤에 해당한다. 에이즈에 걸린 택시기사가 수십명의 여성과 성관계를 가진 것은 시간적으로 그가 체포된 시점과 시간적 간격이 있기에 had 를 사용한다. 따라서 헤드라인의 속성상 과거형을 사용하는 경우는 많지 않다. 3) 반면, 거의 확정적인 미래는 to 동사원형으로 표현한다. 이 경우엔 be expected to play, be scheduled..
