go through a warm up routine - 몸을 풀다를 영어로?

생소한 표현인 go through a warm up routine 이 정확이 어떻게 우리말로 옮겨지는지는 모르지만, 위 그림을 보면 대충 감을 잡을 수 있다. 데이빗 모예스 감독이 삽질을 거듭하고 있는 맨유. 그 맨유 소속 선수들이 운동장에 모여 훈련을 하고 있다. 의미가 짐작이 되시는지. 이와 같이 낯선 영어 어휘를 익힐 때는 사진(이미지)을 활용하는 것이 가장 효과적이다. 이를 그대로 활용한 것이 바로 토익시험문제에서 처음 접하는 사진 테스트이다.(요즘엔 토익 시험문제가 어떻게 구성되는지 모르겠지만 예전엔 사진 문제가 제일 먼저 등장했다.) 

사진을 보면 몸을 풀다 정도로 옮기면 무난하다. 물론 정답이라고 확신할 순 없다. 더 자세한 설명을 원한다면 직접 인터넷을 뒤져 보도록 하자.

'훈련장'은 training facility 로 표현하고 있다.