BRITAIN SOCCER UEFA CHAMPIONS LEAGUE
사진만 보고 vie 동사의 의미를 짐작할 수 있어야 한다. 일단 추측해 보면, 몸싸움을 하다, 공을 뺏기 위해 다투다 정도 되겠다. vie 의 의미는 ~을 차지하기 위해 다투다.. 이다. 전치사는 for가 온다. 즉 차지하기 위한 대상이 for와 연결되는 것이다. 손흥민과 루니가 몸싸움을 벌이는 것은 물론 공이다. 시간, 장소를 순서대로 나열하는 방법은 이런 실제 기사 속 표현이 가장 좋은 예가 된다. 특히 올드 트래포드, 맨체스터, 영국 .. 으로 이어지는 장소를 나타내는 표현이 나열된 순서를 눈여겨 보자. 작은 단위에서 큰 단위로 옮겨 가고 있다. 그리고 올드 트래포드는 전치사 at을, 맨체스터는 전치사 in을 사용하고 있다. 이 부분에 대해서는 착한 전치사, 나쁜 전치사를 학습토록 하자.
Manchester United's Wayne Rooney (L) vies for the ball with Bayer Leverkusen's Son Heung-min Son (R) during the UEFA Champions League match between Manchester United and Bayer Leverkusen at the Old Trafford Stadium in Manchester, Britain, 17 September 2013. EPA/Peter Powell
'영어이야기 > 미디글리쉬' 카테고리의 다른 글
| with a double - 2루타를 치다를 영어로 (0) | 2013.10.03 |
|---|---|
| go through a warm up routine - 몸을 풀다를 영어로? (0) | 2013.10.03 |
| 챔스 우승컵 들어 올렸다 욕먹은 보싱와 (0) | 2013.08.26 |
| 영국 BBC 윤창중 관련 기사 캡쳐 (0) | 2013.05.14 |
| 박지성, 빌라전 압도적인(subdued) 활약? - 스카이 스포츠 평점 (0) | 2013.03.17 |
