자국 시간 5월 12일자 기산데.. sexual harassment allegations 로 표현하고 있다. 그리고 동사 하나를 익힐 수 있다. grope .. 손을 더듬다, 몸을 더듬다 등의 의미. 국내 언론에서는 터치(touch)냐 그랩(grab)이냐로 왈가왈부 하고 있는데 영국 BBC에서는 grope 동사를 사용. 단, 실제 더듬었다고 단정지은 건 아니다. 앞에 alleged 를 붙여서 조심스럽게 기사를 작성하고 있다.
'영어이야기 > 미디글리쉬' 카테고리의 다른 글
| vie for - 공을 차지하기 위해 몸싸움을 벌이다를 영어로? (손흥민 vs. 루니) (1) | 2013.09.18 |
|---|---|
| 챔스 우승컵 들어 올렸다 욕먹은 보싱와 (0) | 2013.08.26 |
| 박지성, 빌라전 압도적인(subdued) 활약? - 스카이 스포츠 평점 (0) | 2013.03.17 |
| technically - 호주, 아직 탈락 확정 아니다. 이론적으로 2라운드 진출의 길 열려 있다. (0) | 2013.03.05 |
| 릭키 슈로더, 공항 여직원 폭행사실 부인! - assault (0) | 2013.02.28 |
