LA 다저스 승리 기념 정관사 간단 학습

커쇼의 눈부신 활약으로 애틀란타와의 디비전 시리즈에서 승리한 다저스 페이스북에 올라온 사진이다. 사진 속 예문으로 정관사(the)를 학습해보자. 

We understand the history and we respect it, but we're trying to make some of our own right now.

정관사에 대한 이해가 없거나 부족한 사람이라면 위 예문 속 the history는 단순히 '역사' 정도로 해석할 것이다. 그래서 대략 "우리는 역사를 이해합니다. 그리고 그것을 존중합니다. 그러나.. " 와 같이 해석을 시도할 것이다. 그러면서 머리 속에는 국사 교과서 속 사진 몇장이 떠오를 지도 모른다.

하지만 위 예문 속 역사는 그냥 '역사'가 아니다. 좀더 구체적인 역사다. 미국 프로야구단 다저스에게 인류의 역사, 혹은 미국의 역사가 지금 이 순간 의미를 지니진 않을 것이다. 라이벌 양키스나 자이언츠의 역사를 언급할 이유도 없다. EPL의 역사는 더더욱 아니다. 여기서 역사는 바로 LA 다저스의 역사이다. 명문구단 다저스의 뼈대있는 역사, 그것을 정관사 the 를 붙여서 the history 로 표현하고 있다. 만약 애틀란타가 오늘 이겨서 그들의 페이스북에 같은 예문이 올라왔다면, 그때 the history 는 애틀란트 브레이브스의 역사가 될 것이다.