오늘은 간단하게 한번 가정법을 배워보자. 잠도 오고.. 기분도 그렇게 한데..
여러분은 지금 급히 돈 500만원을 빌리려고 한다. 빌릴 수 있는 상대방은 아래와 같다.
(자신의 심리상태나 현재 상황을 고려해서) 돈 500만원을 빌려달라는 말을 영어로 한번 표현해 보자. 영어표현이 안된다면, 그냥 우리말로 한번 표현해보자.
1) 여러분의 지금 여자친구(남자친구)
2) 지나가는 사람
3) 아버지
4) 제일 친한 친구
5) 은행 김대리
6) 모 대출회사 무대리
7) 내게 참 잘 대해 주시는 이모
8) 구두쇠 고모
9) 첫사랑
10) 모 그룹 회장님
여러분이 직접 영어나 우리말로 돈 500만원을 좀 빌려달라고 말할 때 분명 각 상황마다 표현이 다르게 나올 것이다. 말할 때 억양이나 말투, 쓰는 어휘 등도 모두 다를 것이다. 바로 이것이 가정법 이해의 핵심이다. 무슨 말인지 모르겠다면.. 한달 뒤에 다시 생각해보자.
'영어이야기 > 열린 영문법' 카테고리의 다른 글
법정에서 생긴 일 - O.J. 심슨 이야기 (0) | 2012.11.26 |
---|---|
talk, say, tell, speak 구분/사용법 (0) | 2012.11.23 |
콤마 + which - 관계대명사는 불필요할까? (0) | 2012.11.22 |
what I did, what I'm saying - 내가 한 행동, 한 말을 영어로? (0) | 2012.11.22 |
allegedly, reportedly, knowingly - 때론 부사로 한방에 해결하자!! (0) | 2012.11.21 |