본문 바로가기

영어이야기/영화 속 명대사

[영화 속 명대사] 그래서 오늘을 'present'라 하는 걸세 - 쿵푸팬더


Quit. Don't quit.

Noodles. Don't noodles.


You are too concerned with what was and what will be.

- 자네는 이미 지난 일과 다가 올 일에 너무 걱정하고 있어.


There's a saying. Yesterday is history, Tomorrow is a mystery, But today is a gift. That is why it is called the "present".

- 이런 말이 있다네. 어제는 역사이고, 내일은 미궁이요. 그리고 오늘은 선물이라. 그래서 오늘을 'present'라 하는 걸세.