[영화 속 명대사] 좋은 건 절대 사라지지 않아요 - <쇼생크 탈출>

Dear Red:

- 내 친구 레드에게.

If you're reading this, you've gotten out and if you've come this far,

maybe you'd come a bit further.

- 당신이 이걸 읽는다면 이제 자유의 몸이겠죠.

You remember the name of the town, don't you?

- 전에 내가 말한 그 마을 이름 기억해요?

Zihuatanejo.

- 지후아타네오

I could use a good man to help me get my project on wheels.

- 사업을 도와 줄 좋은 친구가 필요해요. 

I'll keep an eye out for you, and the chessboard ready.

- 당신을 기다릴게요. 체스판도 준비하고.

Remember, Red, hope is a good thing, maybe the best of things.

And no good thing ever dies.

- 기억하세요. 레드. 희망이란 좋은 거에요. 세상에서 가장 좋은 것이죠. 그리고 좋은 건 절대 사라지지 않아요.

I will be hoping that this letter finds you and finds you well.

- 이 편지가 꼭 당신에게 도착하길 바라며.

Your friend, Andy.

- 당신 친구, 앤디로 부터.