[영화 속 명대사] 당신에게 리모콘도 양보할게요. - <웨딩 싱어>

I wanna make you smile whenever you're sad.

- 당신이 슬퍼할 때 미소짓게 만들고 싶어요.

Carry you around when your arthritis is bad.

- 관절이 아프면 내가 업고 다닐게요.

Oh, all I wanna do is grow old with you.

- 내가 바라는 전부는 당신과 함께 늙어가는 것 뿐이에요.

I'll get you medicine when your tummy aches,

- 배가 아프면 약을 가져다 줄게요.

Build you a fire if the furnace breaks.

- 난로가 고장나면 불을 지펴 줄게요.

Oh, it could be so nice growing old with you.

- 당신과 함께 늙을 수 있다면 얼마나 좋을까요.

I'll miss you, kiss you.

- 당신이 그리울 거에요. 당신에게 키스하고 싶어요.

Give you my coat when you are cold

- 당신이 추위에 떨면 내 코트를 가져다 줄게요.

Need you. Feed you Even let you hold the remote control.

- 난 당신이 필요해요. 당신을 먹여 살릴께요. 심지어 당신에게 리모콘도 양보할게요.

 

                 --- 영화 <웨딩 싱어> 중에서, 아담 샌들러의 노래 가사

 

2012/11/18 - [영어이야기/열린 어휘/표현] - <웨딩 싱어> 리모콘을 가지는 자가 가정을 지배한다!