배경지식의 중요성 - 헤드라인 독해

헤드라인에 익숙해지기 위해서는 배경지식이 필요하다. 특히 영어권 국가에서 사용하는 그들만의 표현들을 많이 알고 있어야 한다. 아래 헤드라인 속 Aussie가 뜻하는 것은 무엇일까? 사전 지식이 없다면 도무지 감이 잡히지 않을 것이다. ‘Aussie'는 호주로 더 잘 알려진 ’오스트레일리아‘의 별칭이다. 호주 회사란 의미가 된다. 마냥 생소한 사람들도 많겠지만 실제 원어민 방송을 접하다 보면 생각보다 빈번히 사용되는 것이 현실. 게다가 Australia 란 국가명은 다소 길기에 “Aussie”를 사용하면 문장길이를 줄이는 효과를 가져오기도 한다.

Aussie company cleans up with Burj contract