[영화 속 명대사] 모짜르트와 바하를 사랑했고, 비틀즈, 그리고 저를 사랑한 여자 - 러브스토리

What can you say about a 25-year-old girl who died?

- 25살에 죽은 한 여자에 대해 무엇을 말할 수 있을까요? (인터넷에  떠돌아 다니는 우리말 자막을 보면 What can you say ~ 를 "어떻게 생각하십니까?"로 번역해 놓은 경우를  많이 봤는데, 어떻게 생각하느냐는 What do you say ~ 란 표현도 있는데다, 조동사 can 의 쓰임새도 무시못할 것 같아.. 개인적으론 위와 같이 한번 옮겨 봤다.

That she was beautiful and brilliant?

- 아름답고 총명했으며

That she loved Mozart and Bach?

- 모짜르트와 바하를 사랑했고

The Beatles?

- 비틀즈를 사랑했으며

And me? 

- 그리고 저를 사랑했었죠.