세상에 많고 많은 미드필더 중 제라드 - the midfielder

축구선수들 중에는 무수히 많은 미드필더들이 있다. 맨유의 박지성, 리버풀의 스티븐 제라드, 네덜란드의 스네이드, 바르셀로나의 이니에스타, 샤비.. 그리고 축구 영화 속 미드필더 역활을 맏은 아무개, 저 아프리카 동네축구 소속 무캄바, 울나라 군대스리가 최우수 미드필더 박동철 일병 등등. 하지만 그 많고 많은 미드필더 중 정관사 the가 붙음으로써 리버풀 캡틴 스티븐 제라드를 지칭하게 된다. 물론 정관사 the의 역할은 위 기사 속에서만 한정된다. 만약 박지성을 다룬 기사였다면 the midfielder 는 바로 박지성을 지칭하게 되는 것이다.