Angry Billionaire Drops the F Bomb
아주 화가 난 백만장자가 욕설을 퍼부어 대었다는 기사 제목. 재미있다. 영어에서 F-WORD 라고 하면 욕설을 의미한다. F***을 연상하면 정확히 감을 잡을 수 있다. 우리말 속 ‘십 원짜리’ 언어와 동일하다. 따라서 ‘F 폭탄을 떨어뜨린다.’는 것은, ‘욕설을 퍼붓다’의 의미이다. 헤드라인에서는 이러한 은유적 표현을 자주 접할 수 있다. 부정관사 an이 angry 앞에 붙어야 한다. drops 는 현재형이지만 실제 이 기사의 작성 시점은 백만장자가 욕을 한 이후다. 옛날에는 100만 달러(100 million dollars)만 있으면 백만장자로 대접해 줬지만 요즘엔 턱도 없다. 빌 게이츠, 워렌 버핏 같은 억만장자를 이제는 billionaire 라고 부른다. 10억 달러는 가지고 있어야 부자 대접 받을 수 있다.
'영어이야기 > 열린 영문법' 카테고리의 다른 글
| 의문사 구문 학습 (0) | 2012.10.30 |
|---|---|
| 영화와 함께 하는 전치사 학습 (0) | 2012.10.30 |
| 정관사, the 용법 요약 (0) | 2012.10.29 |
| 계량화 작업: 불가산명사 이해의 출발점 (0) | 2012.10.29 |
| 관사 17계명 (0) | 2012.10.29 |
