언제나 고마운 마음을 품고 영어를 공부하자! - thank

언제나 고마운 마음을 품고 영어를 공부하자! 하루에도 몇 번씩은 말하고 살아가는 ‘고맙습니다’에 해당하는 표현을 단지 thanks, thank you만 알고 있다면 문제가 많다. 실생활 속에서 사용빈도가 높은 표현일수록 유사 표현을 많이 알아 놓는 것이 필요하다. I appreciate it. 을 우선 익혀 두도록 하자. ‘고맙습니다’ 의 다소 고급스러운 표현이라고 할까? 이전에 사람들 앞에서 ‘고맙다’를 표현할 때 I thank for that. 대신 I appreciate it 라고 했더니 다들 입이 벌어진 채 쳐다보지 않겠던가. 여러분들도 한번 시도해 보자. 이 표현은 특히 외국인들과 자주 접촉할 때 반드시 익혀 두셔야 하는 표현이다. Thank you 도 좋은 표현이지만.. 때론 appreciate 의 필요성을 절감하게 된다. 그리고 같은 thank 족이지만, thank you, thanks 에서 약간 변형된 표현에 속하는 Thanks a million, thanks a lot 도 반드시 익혀 두자. 특히 뉴스프로그램에서 앵커(아나운서)들이 잘 사용한다. Thanks 뒤에 겨우 a million, a lot 하나 붙은 것뿐이지만, 우리들이 이러한 표현을 스스로 생각해 내는 데에는 많은 시간이 소요됩니다.

Ex) I appreciate it if you post more detail information. 여기서 if 앞에 it 을 사용한다는 점을 잘 익혀 놓으세요.

Ex) I appreciate it that you took the time to tell me.

끝으로 thank 동사의 활용법을 하나 익혀두자. Thank you 에만 익숙하지만, 실제 thank 동사는 thank A B 의 형태로 잘 사용된다.

Let me thank you for moderating. 

여담이지만, 이 ‘감사합니다.’란 표현이 가장 가슴속에 절절이 와 닿을 때가 바로 <파이란>속에서 장백지가 삼류건달 강재(최민식)에게 편지를 통해 고맙다는 인사를 할 때(나래이션)가 아닐까 생각한다. 영화 보신 분들이라면 다들 공감하실 듯.