영어이야기/열린 영문법
2012. 11. 5.
나쁜 전치사 vs. 착한 전치사
세상에는 두 종류의 전치사가 있다. 우리가 쉽게 이해할 수 있는 전치사와 그러하지 못한 전치사, 이렇게 두 가지 부류의 전치사 그룹이 존재한다. In the house 에서 in 은 우리에게 쉽게 이해되는 착한 전치사에 속하는 반면, ‘학교를 졸업하다’를 말할 때 사용하는 graduate from에서 from 은 쉽사리 느낌이 오질 않는 녀석이다. 아주 아주 나쁜 전치사라고 할까나. 개인적으로, 이 표현을 처음 접할 때도, 그리고 아직까지도 100% 감이 오지 않는 표현이다. 우리에게 from 은 ‘ ~로부터’로 잘 알려져 있으니까, 영어표현과 우리말을 매치시켜보면 가볍게 다가오지 않는다. 여러분들도 그렇지 않으신지. 아래 예문을 한번 보자. 미국 NBC 방송의 간판 정치대담 프로그램인 에 나온 표현 중..
