본문 바로가기

미디글리쉬

영어이야기/스마글리쉬 2015. 7. 24. 북한, 위성 발사! 이전에 작성한 글입니다. send 동사를 사용해서 북한의 장거리 미사일 발사사실을 간단히 처리하고 있다. 꼭 어려운 단어에 집착할 필요가 없다. 관계대명사, 현재분사, to 부정사는 모두 일단 순서대로 해석을 하고 본다고 언급했다. (관순해) 전치사도 마찬가지다. 전치사란게.. 우리가 (영어로) 말을 하다 보면.. 결국 말을 계속 이어나가도록 만드는 장치(문법적 요소)이기에, 전치사 역시 기본적으로 앞에서 부터 순서대로 해석한다. 즉 전치사 앞부분까지 해석하고, 그 다음 전치사 이하를 해석. (물론 on the desk 와 같은 간단한 전치사 구문(전명구)은 그냥 알아서 한번에 풀이하고. 따라서 at a railway ~ 이하는 아래와 같이 접근한다. ~했다. (그런데) 그 장소는 서울에 있는 어느 역이..
영어이야기/미디글리쉬 2014. 7. 27. 죽은 왕녀를 위한 파반느 - 라벨(infante defunte) Pavane pour une infante défunte => Pavane for a Dead Princess 인판테(Infante)는 '공주, 왕자'의 의미. pour는 전치사 for에 해당한다. defunte는 영어 defunct에 해당하는데 '현존하지 않는', 즉 '죽은'의 의미로 그냥 머리속에 넣어 두고 있으면 되겠지만, 만일 그 의미가 생각이 나지 않을 때는 늘 그렇듯 단어를 접두사/접미사를 중심으로 잘게 설어나간다. defunct 는 de / funct 로 나눌 수 있다. funct를 보면 자연스레 function(작동, 기능)이 떠오른다. 즉 뭔가가 기능하는 것으로 해석할 수 있다. 실제 funct 는 to perform 정도로 옮기면 무난하다. 그런데 여기에 접두어 de-가 붙어서 func..
영어이야기/미디글리쉬 2013. 10. 17. in preparation for - MLB 포스트시즌으로 익히는 어휘 talk 동사의 개념을 잡을 때는 일단 말을 듣는 대상(사람들)이 앞에 있다고 생각하면 된다. 혼자서 말은 할 수 있지만 토크쇼를 혼자 진행할 수는 없지 않은가.
영어이야기/스마글리쉬 2012. 12. 11. 아이패드 절도건으로 또 다른 TSA 직원 피소 요즘 미국에선 공황 검색대에서 아이패드가 실종되는 사건이 빈번한가 보다. TSA 는 미국 국토안보부 산하 교통안전청이라고 한다. 그냥 대충 알아두자. (be) accused of 는 크게 1) 비난받다, 2) 피소(고소)당하다.. 두 가지 의미가 있다. 1)번의 경우 정치 영역에서 주로 등장하고, 2)번 의미는 사회(법) 영역에서 잘 나타난다. (법률용어러 피소, 고소 헷갈린다만.. 문맥에 지장을 주지 않으면 그냥 넘어간다.) another 이 붙은 것으로 봐서 이전에도 아이패드 절도사건이 있었다는 사실을 알 수 있다. 콤마(,) 현재분사는 일단, 일단, 일단 순차적으로 해석한다. TSA 직원이 체포되었다. (그런데) (체포된) 직원은 승객 소지품 절도로 기소된 다른 TSA 직원들의 명단에 더해졌다.. ..

티스토리툴바