2014/07/05 영어이야기/미디글리쉬 2014. 7. 5. 누구누구를 상대로 이기다 - win against 스포츠 기사에서 흔히 볼 수 있는 표현인 '~A를 상대로 승리하다, ~A에게 승리하다'는 영어로 win against A 로 옮겨진다. 여기서 핵심은 전치사 against 이다. 우리말 '상대로, 에게'로 바로 옮겨지지 않기에 느낌이 잘 오지 않는다. 이전 1 다음