본문 바로가기

영어이야기/미디글리쉬

끝내기 홈런을 영어로? - walk-off home run

끝내기 홈런(Walk-off Home Run)은 야구의 9회말이나 연장전 상황에서 공격하는 팀이 상대 팀과의 점수가 동점이거나 뒤지고 있을 때, 타자가 친 홈런이 결승 타점을 기록하며 역전시킴으로써 그 경기를 승리함과 동시에 경기를 그대로 종료시키는 것을 말한다. 특성상 각 회차의 말 공격을 하는 팀에만 가능하다.


영어 "Walk-off Home Run"은 타자가 끝내기 홈런을 치면 자동으로 경기가 끝나는 상황이 되기 때문에 타자가 여유있게 홈으로 걸어 들어온다는 데에서 유래한 표현이다. - 출처: 위키백과