All my life I've kept trying to go up in society.
- 난 평생 더 높이 올라가기 위해 갖은 애를 다 썼다.
To where everything higher up was legal, straight..
- 그러면 모든 것이 합법적이 되고, 평탄해질 줄 알았지.
But the higher I go, the more crooked it becomes.
- 하지만 위로 올라갈 수록 길은 더 구부러지는구나.
Where the hell does it end?
- 대체 이놈의 지옥이 언제 끝이 날까.
'영어이야기 > 영화 속 명대사' 카테고리의 다른 글
| [영화 속 명대사] 가장 믿음직한 사람이 가장 의심가는 사람이다. - 베를린 (0) | 2013.09.20 |
|---|---|
| [영화 속 명대사] 반제국주의자라면서 협상은 제국주의자들 논리로 하오? - 베를린 (0) | 2013.09.20 |
| [영화 속 명대사] 화투판에서 사람 바보로 만드는 게 뭔지 아세요? - 바로, 희망. - 타짜 (4) | 2013.09.10 |
| [영화 속 명대사] 인간 관계에는 딱 두 부류가 있다. (0) | 2013.09.06 |
| [영화 속 명대사] 희망이 없이는, '우리'를 포기해야 합니다. - 밀크(Milk) (0) | 2013.08.23 |
