[영화 속 명대사] 나는 무(無)를 향해 기어가는 달팽이야. - 안개 속의 풍경

You're strange kids, you know?

니네들 참 이상한 녀석들이구나.

It looks as if you don't care for the passing of time. Yet I know you're in a hurry to leave. It's as if you weren't anywhere and yet you're going somewhere.

-  세월이 흘러가는 건 신경도 안 쓰면서도 항상 어디론지 급히 떠나려 하잖아. 목적지가 없는 것 같으면서도 어딘가로 가고 있는 것 같고..

You know where you're going, don't you?

- 어디로 가고 있는지 알고는 있는 거니?

You are strange.

아저씨도 이상한 걸요.

Me?

- 내가?

I'm a snail slipping down a sheer hole. I don't know where I'm going.

Once I thought I knew. Where am I going?

- 나는 무(無)를 향해 기어가는 달팽이야. 어디로 가는지 나도 모르겠다. 

한때는 안다고 생각했지. 난 지금 도대체 어디로 가는 것인지. 

All I know is I'll start military service in a few days.

- 내가 아는 건 며칠 뒤 군에 입대한다는 사실 뿐이야.