opener - 개막전

개막전을 영어로 opener 라고 한다. 술집에 있는 병따개(오프너가)가 아니다.. 여기에 home이 결합하면

우리말로 '홈 개막전'이 된다. 너무 단순한가? 만약 위 설명을 보지 않은 채.. '홈 개막전'을 영어로 뭐라고 할까?

라는 문제를 내었다면.. 여러분들의 머리속에는 어떤 단어들이 떠올랐을까?

 

 

 

Pittsburgh Pirates 2010 Home Opener Nearly Sold Out

 

Standing Room Only (SRO) and single seat locations remain