<타임>에 실린 전형적인 영어 헤드라인이다. <메가마인드>가 <언스토퍼블>의 궤도를 이탈하게 만들었다. 즉, <메가마인드>란 영화가 덴젤 워싱턴 주연의 <언스토퍼블>을 흥행수입에서 이기다의 의미다. 왜 굳이 derail 동사를 사용했을까. 그건 영화 <Unstoppable>이란 폭주기관차를 소재로 하고 있기 때문.
'영어이야기 > 미디글리쉬' 카테고리의 다른 글
| handmade (0) | 2012.10.29 |
|---|---|
| pat downs - 공황 몸수색 (0) | 2012.10.29 |
| suv 란.. (0) | 2012.10.29 |
| blaze (0) | 2012.10.29 |
| 책 제목을 영어로 만들어 보자. (0) | 2012.10.29 |
