본문 바로가기

be likely to

영어이야기/헤드라인 영어 2015. 5. 14. 단수,복수에 주의하자 - 헤드라인 독해법 Flight delays, cancellations likely to continue 비행기 연착, 결항이 계속될 것 같다는 뉴스 기사제목. 미국에서 일어난 일이다. 별다른 상황묘사가 되어 있지 않지만 이 헤드라인만 읽고서도 충분히 전체적인 의미파악이 가능하다. 눈 아니면 태풍이 몰아쳤나 보다. 아니면 테러경보가 발동했거나. delays, cancellations 사이에 접속사 and 가 들어가야 맞지만, 헤드라인에서는 콤마(,)가 대신 그 역할을 한다. 아울러 두개의 명사 뒤에 붙은 -s도 놓치지 말아야 한다. delays, cancellations 이다. 최소한 두건 이상의 운항 지연, 결항이 계속될 것이란 내용이다. likely 앞에 be 동사인 are 가 와서 are likely to 가 되어야 ..
영어이야기/열린 어휘|표현 2014. 9. 17. will, be expected to, bel likely to, be scheduled to 완전정복 “나 이번 주 토요일 서울에 갈 예정이야”를 영어로 표현해보라고 하면 적지 않은 사람들(특히 초보자들)이 간단히 I will go to Seoul this Saturday. 라고 말한다. 조금 변형을 하는 친구들은 I’m going to go to Seoul this Saturday. 라고 말한다. 물론 틀렸다고 말할 수는 없다. 하지만 일반적으로 ‘의지’를 강조하기 보다, 단순히 “~할 것 같아, ~하게 될 것 같아” 에 해당하는 표현을 사용할 때, (특히 1인칭 주어의 경우) will을 쓰면 어색할 때가 많다. 그리고 실무에서 원어민이과 대화나 서신교환을 하다 보면, will/be going to 에서 벗어날 필요성을 절실히 느끼게 된다. 이 경우, 좀더 격식을 차린 느낌을 주면서 다양성을 확보할 수..
영어이야기/스마글리쉬 2012. 11. 30. 30대층과 서울지역 핵심부동층으로 떠올라 CAPTURED ON KOREA HERALD WEB SITE 헤드라인에서는 간단히 in 30s 라고 표현했지만, 실제 기사본문에서는 in their 30s 로 정확히 나타내고 있다. swing electorate 는 부동층으로 해석하면 무난하다. electorate 는 유권자란 의미. 하지만 실제 유권자는 voters 로 잘 사용한다. will 이외 미래를 나타내는 표현들(미래 동사구)은 반드시 숙지하도록 하자. 우리 삶의 상당 부분은 미래와 관련하고 있지 않은가. commissioned by는 어렵게 느껴지지만, 그냥 코리아 헤럴드의 의뢰를 받고 실시된 여론조사 정도로 해석하면 무난하겠다. 실제 코리아헤럴드가 직접 설문조사를 했다면 conducted by 가 될 것이다.
영어이야기/열린 영문법 2011. 10. 10. 헤드라인에서 "<to + 동사원형>"은 '가까운 미래’를 의미한다. 중 제 1원칙이다. 이것은 대부분의 헤드라인, 신문, 방송 헤드라인이 일어나지 않은 일, 하지만 곧 예정된 일을 보도하는 것이기 때문에 필연적으로 미래와 관련된 보도가 많을 수밖에 없으며, 이 경우 동사원형 앞에 to를 붙여서 형태로 미래를 대신하게 된다. 이 경우엔 아래와 같은 동사구가 삽입되면서 비로소 완전한 문장이 만들어진다. 1) be expected to 2) be set to 3) be scheduled to: 일정(스케쥴)에 초점을 맞출 때 BE SCHEDULED TO를 잘 사용한다. 4) be likely to: '가능성‘을 의미한다. 아직 확정되지는 않았다는 것을 강하게 암시한다. 조동사 may 의 기능을 한다. be expected to 와는 정도 면에서 다르다. 따라서 likely가 ..

티스토리툴바