영어학습을 할 때나, 외국인과 같이 영화를 볼 때 라든지.. 한번씩 영어자막이 필요할 때가 있다. 아래 사이트를 이용하시면 많은 편리하다.
일단 사이트에 접속한다.
<도가니>를 가지고서 검색을 해보도록 하자. 우선 도가니의 영어제목을 알아야 한다. 인터넷을 검색하든지, 아니면 아래 링크를 클릭해서 찾아 보도록 하자.
http://mediglish.tistory.com/4153
대개 영어제목을 모르는 경우가 많으니까, 일단 우리말 제목을 적당히 영어로 옮겨서 한번 입력해 본다. <도가니>는 dogani, <동감>은 donggam 정도로 바꿔주면 된다. (아래는 영어 타이틀을 모른다고 가정하고 설명한 것이다. 참고로 도가니의 영어제목은 <Silenced>이다.)
dogani 를 입력했을 때 나타나는 결과. Silenced AKA The Crucible 으로 나온다. Silenced 가 영어제목인데 The Crucible 이라고도 한다는 의미. AKA는 also know as 의 약어로 "~로도 알려져 있다"로 해석하면 된다.
우측 상단 [Browse]를 클릭하면 검색 대신 '브라우징(둘러보기)'를 통해서 찾을 수 있다. 특정한 자막을 찾기 보다, 전반적으로 한번 훑어볼 때 이용하면 된다.
'유용한 정보' 카테고리의 다른 글
| KBS 생방송 심야토론 금주의 주제 확인 및 방송대본 바로 보러 가기 (0) | 2014.01.03 |
|---|---|
| 도로명 새주소 찾으러 바로가기 및 새주소 지도(안내도) 다운받기 (0) | 2014.01.03 |
| 신성록(별에서 온 그대) 소시오패스 연기를 극찬하는우리 언론의 보도자세 (0) | 2014.01.03 |
| 세븐 일레븐 1월 행사 바로가기 (0) | 2014.01.02 |
| 네이버 맛집 검색시 오빠랑을 삽입하면 광고가 나타나지 않는다? (0) | 2014.01.02 |
