할로윈(Halloween) 때 아가들이 집집마다 다니며 하는 말이란다. 가만히 보면 일종의 말장난이다. 이걸 pun 이라고 부른다. 음의 유사성을 이용한 말장난. trick, treat .. 어찌 좀 비슷하게 들리지 않는가. 실제 미국애들, 특히 방송이나 신문 헤드라인에 잘 등장한다.
'영어이야기 > 미디글리쉬' 카테고리의 다른 글
| the pattern vs. a pattern - 정관사, 부정관사 사용 (0) | 2012.11.12 |
|---|---|
| 2012년 미국 대선 오바마 당선 확정!! (0) | 2012.11.07 |
| [19금] 정상체위를 영어로? (0) | 2012.10.31 |
| handmade (0) | 2012.10.29 |
| pat downs - 공황 몸수색 (0) | 2012.10.29 |
